The Rich Kids Of Beverly Hills star was spotted hanging out with the Bachelor alum earlier this month