Colton Underwood Shares Update on Fatherhood Journey, How Husband Helped Coach Him For Masked Singer