The 5th Judge of 'Dancing With the Stars': Season's Best Dance Comes From Unexpected Celebrity