Singer-Songwriter Emily Warren Shines on Debut Album After Helping The Chainsmokers Win a Grammy