Ellen Reunites Courteney Cox with This 'Friends' Co-Star for Epic First Instagram Post