'Vanderpump Rules' Star Billie Lee Says Lala Kent Helped Her Cope with Suicidal Thoughts (Exclusive)