Gay Teen Who Went Viral for Fighting Bully Says He's Been Target of Homophobic Taunts for Years