M. Night Shyamalan and Apple TV Accused of 'Gender Arrogance' in Servant Lawsuit