LeAnn Rimes Sought Mental Health Treatment After 'Public Shaming' of Eddie Cibrian Affair