Colton Underwood Hasn't Found An 'Emotional Connection' with Another Man Yet