Mena Suvari Recalls 'Weird, Unusual' Experience with Kevin Spacey While Privately Rehearsing for American Beauty