Austin Butler Talks 'Excruciating' Illness After Elvis Filming, Vanessa Hudgens Split