Man Dies Inside 'Improvised Gas Chamber' in Police Car: Report