Sheree Zampino Says She's 'Bumped Heads' with Ex Will Smith & Jada Pinkett Smith Over Co-Parenting