Mädchen Amick Reveals Son Sly's Bipolar 1 Diagnosis, 'Traumatic' Journey to Understanding