Zachary Levi's Father Dies at 76 After Thyroid Cancer Battle: 'He Fought Valiantly'