Mama June's Daughter to Undergo Third Round of Chemo, Has Made 'Peace' with Losing Hair (Exclusive)