Barry Keoghan Dishes on Close, Flirtatious Relationship with Jacob Elordi: 'It Ain't Just for the Cameras'