See Sydney Sweeney and Glen Powell's Cringe-Turned-Cute Duet of 'Unwritten' at People's Choice Awards