Ellen Plays 'Never Have I Ever' With 'The Four' Judges Diddy, DJ Khaled, Meghan Trainor and Fergie