Ellen Pompeo Wanted to Leave 'Grey's Anatomy' Many Times Because of 'Toxic Work Environment'