'RHOBH' Recap: Teddi Confronts Lisa Vanderpump About 'Setting Up' PuppyGate, Ken Pulls Out Receipts