'Fear the Walking Dead' Tips a Hat to 'Chernobyl' with Radioactive Walkers -- Plus, an Old Friend Returns