'Property Brothers' Sibling J.D. Scott Has Secretly Been Battling Mystery Illness For Over a Year