'Stranger Things' Star Dacre Montgomery Talks Struggle with Anxiety and Weight as a Teen