Brody Jenner's 'Hills' Costar Says Miley Cyrus-Kaitlynn Carter Situation 'Seems So Fake'