Prior to Being Let Go, Gabrielle Union and Julianne Hough Reportedly Spoke Out About AGT 'Toxic Culture'