Ray Donovan Star Frank Whaley Says Jon Voight Slapped Him -- And He Has the Pic to Prove It