RHOC's Braunwyn Windham Burke Shares First Photo with Girlfriend After Coming Out