Kevin McHale, Other Cast Members Speak Out About 'Trash' Glee Docuseries