Bella Thorne Says She Lost Role When She Was Just 10 After Director Accused Her of 'Flirting' with Him