Joe Jonas, Sophie Turner Speak Out About 'Amicably' Ending Marriage After He Files for Divorce