Joe Jonas Confused as CVS Worker Tells Him He Looks 'Crazy in Person' in TikTok Video