Teddi Mellencamp in 'A Lot of Damn Pain' After 'Biggest Surgery' Yet in Ongoing Skin Cancer Battle