Matt Damon Takes Stephen Colbert Inside Viral Dunkin' Ad, Reveals Iconic Ad-Libbed Line