Kyle Richards Spills on First Run-In with Lisa Vanderpump After 'RHOBH' Fallout: 'It Was Extremely Awkward'