Brielle Biermann Gives Jaw Surgery Update -- and Why It Hasn't Affected Her Love Life (Exclusive)