Jennifer Coolidge Was Asked to Audition for Stage Production of Legally Blonde: 'I'm Still Angry'