Renee Rapp Says She Was Body-Shamed on Mean Girls Musical While Struggling with Eating Disorder