Normani Opens Up About Her Parents' Cancer Battles, How Her Music Helped Them