Meghan McCain Makes Emotional and Fierce Return to 'The View' Following Father's Death