Latest 'Walking Dead' Death Leaves Fans Outraged, While Actor Admits Being 'Frustrated'