Woman Humiliates Ex and His New Wife with 'Receipts, Proof, Timeline, Screenshots' in Petty Court Battle