Late-Night Gem Diane Keaton Kisses Jimmy Kimmel and Spoils Ending of Her New Rom-Com 'Book Club' in the Process